Referenzen in Bezug auf Dolmetschen und Übersetzen

Dolmetschen (deutsch <--> chinesisch)

  • UKE, Asklepios Klinik Nord, Marienkrankenhaus, Altonaer Kinderkrankenhaus, Schön Klinik Hamburg Eilbek, Wilhelmsburger Krankenhaus Groß Sand usw.
  • Amtsgericht und Landgericht Hamburg
  • Lingua-medica - Dolmetsch- und Übersetzungsdienst
  • Merkel Freudenberg Fluidtechnik - Dolmetschen
  • IGS Logistics - Delegationsbetreuung

Übersetzen (deutsch <--> chinesisch; englisch <--> chinesisch)

Übersetzen (Auswahl, für chinesische Leser)

  • "Im weiten Land der neuen Zeit" von Max Kruse (1999)
  • "König Salomons Ring. Geschichten aus dem Reich der Tiere" von Vitus B. Dröscher (1998)
  • "Winnetou 1" von Karl May (1995)
  • Einige Erzählungen aus der deutschen Literatur
  • "Der Fluch des Kopernikus" von Philipp Vandenberg (2006)
  • "Ein Fall für Kommissar Maroni" Kinderbuch von Jürg Obrist (2010)
  • "Hot Dogs - Der Hausaufgaben-Hai" Kinderbuch von Thomas Brezina (2010)

u.a.